Por: Aurora Hernández
Han Kang. Una voz poderosa y singular de la literatura surcoreana contemporánea. Nacida el 27 de noviembre de 1970 en Gwangju, Corea del Sur, su trayectoria ha estado marcada por una profunda reflexión sobre la violencia, la identidad, el cuerpo y el sufrimiento. Su obra ha trascendido fronteras, traduciéndose a decenas de idiomas y siendo reconocida con prestigiosos premios internacionales como el mismísimo Nobel de Literatura en 2024.
Primeros años e influencia familiar
Han Kang creció en un ambiente literario: es hija del reconocido novelista Han Seung-won. Aunque su familia se mudó a Seúl cuando ella tenía diez años, la memoria de Gwangju, y en particular los trágicos sucesos ocurridos allí en 1980, dejaron una huella profunda en su sensibilidad como autora. Esta memoria colectiva y personal es la base de una de sus novelas más impactantes: Actos humanos.
Estudió literatura en la Universidad Yonsei y debutó en 1993 con un poema titulado La fruta del miocardio. Desde entonces, se ha consolidado como novelista, poeta y ensayista, caracterizada por una prosa contenida, poética y profundamente simbólica.
Reconocimiento internacional: La vegetariana
Su novela más conocida a nivel mundial, La vegetariana, publicada originalmente en 2007 y traducida al inglés por Deborah Smith en 2015, la catapultó al reconocimiento global. Esta historia, dividida en tres partes y contada desde diferentes perspectivas, aborda la transformación de una mujer que decide dejar de comer carne como una forma de rebelión silenciosa ante la violencia patriarcal.
La vegetariana ganó el Man Booker International Prize en 2016, convirtiendo a Han Kang en la primera autora surcoreana en recibir este honor. La obra fue aclamada por su originalidad, su estilo inquietante y por la forma en que explora los límites del cuerpo y la cordura.
Actos humanos: memoria y trauma colectivo
Otra de sus obras más impactantes es Actos humanos (2014), basada en la masacre de Gwangju. Esta novela entrelaza diversas voces para narrar el trauma de una nación. Con una estructura fragmentaria, la autora nos sumerge en el dolor de quienes sobrevivieron y en la lucha por preservar la memoria frente al olvido y la represión.
Otros libros de Han Kang
Entre los libros de Han Kang más destacados, además de La vegetariana y Actos humanos, se encuentran:
El adorno blanco (2016): Este libro mezcla prosa poética y reflexión íntima sobre la muerte, el duelo y la blancura como símbolo de pureza y silencio. Inspirado en la muerte de una hermana mayor que falleció poco después de nacer, es una obra profundamente contemplativa sobre la fragilidad de la vida.
La clase de griego (2023): En esta novela, Han Kang explora la relación entre una profesora de griego que ha perdido la voz y un estudiante con discapacidad visual. Ambos personajes encuentran en el lenguaje clásico un refugio y una vía de conexión emocional. La historia reflexiona sobre la comunicación más allá de las palabras y el poder del silencio.
Estilo literario y frases célebres
Algunas frases de Han Kang que han resonado en sus lectores son:
«Pronto, lo sé, perderé la capacidad de pensar, pero estoy bien. He soñado con esto desde hace mucho tiempo, con poder vivir sólo del viento, del sol y del agua”.
“La soledad es el precio que se paga por la libertad, por la liberación de las ataduras del mundo material”.
«¿Quién puede reflexionar mejor que nadie sobre la vida? Pues aquel que puede morirse en cualquier momento…”
Legado y actualidad
Han Kang continúa escribiendo y enseñando creación literaria. Su obra no solo ha contribuido a que la literatura coreana gane un lugar prominente en el escenario mundial, sino que también ha abierto espacios para discutir temas tabúes, como la salud mental, la represión política o la autonomía femenina.
Letras & Poesía 