Rebombori de blaus i flors caòtiques
de la mar salobre i taronges al cel.
Un ànima groga, un vestit de lligabosc,
i als teus ulls ballen els pètals
d’una flor encara viva,
algun pensament suïcida
de fa molt de temps,
una espina clavada justament
al centre dels pits.
Un patiment latent i calent,
de llavis sagnants,
un somni borrós de fugida,
una brillantor vibrant,
i unes ganes de viure
com no veuré mai més.

Bailan en los ojos

Revuelo de azules y flores caóticas
del mar salobre y naranjas en el cielo.
Un alma amarilla, un traje de madreselva,
y en tus ojos bailan los pétalos
de una flor todavía viva,
algún pensamiento suicida
desde hace mucho tiempo,
una espina clavada justamente
en el centro de los senos.
Un sufrimiento latente y caliente,
de labios sangrientos,
un sueño borroso de fuga,
un brillo vibrante,
y unas ganas de vivir
como nunca más veré.

Cynthia Calani
@cynthia.calani
Leer sus escritos